1
00:00:05,980 --> 00:00:16,080
🐉 டிராகன் இன் எ கிளாம் 🐚 Team@Viki.com மூலம் உங்களுக்கு நேரம் மற்றும் வசனங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

2
00:00:16,080 --> 00:00:23,500
[நான் விரும்பும் உலகம் - லியு யுனிங்]

3
00:00:23,500 --> 00:00:27,399
♫ இருண்ட இரவு, ஈரமான நிலவு மற்றும் குளிர் இரத்தம் ♫

4
00:00:27,399 --> 00:00:31,339
♫ என் கண்களில் இருந்த நிர்வாண மாணவர்களை வெளிச்சத்திற்கு பயப்பட வைத்தது ♫

5
00:00:31,339 --> 00:00:39,079
♫ பிரகாசமாகவும் சூடாகவும் உள்ளதா? உள்ளுணர்வு ♫ அடிப்படையில் மட்டுமே என்னால் யூகிக்க முடியும்

6
00:00:39,079 --> 00:00:47,160
♫ ஆ, ஜேட் போல உலகம் முழுவதும் அன்பு கொட்டுகிறது, எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அளிக்கிறது ♫

7
00:00:47,160 --> 00:00:54,580
♫ ஆ, அன்பின் இழை என்னைச் சுற்றி வலுவாகச் சுருண்டுள்ளது

8
00:00:55,660 --> 00:01:03,179
♫ இந்த உலகில் மக்கள் என்னை எப்படி நடத்துகிறார்கள் என்று நான் பயப்படவில்லை

9
00:01:03,179 --> 00:01:07,219
♫ உடைத்தல், தப்பிக்க போராடுதல் ♫

10
00:01:07,219 --> 00:01:11,539
♫ நல்லதையும் கெட்டதையும் எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது?

11
00:01:11,539 --> 00:01:19,179
♫ நான் பலவீனமாக இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன, அன்பின் முத்தத்தால் காயங்களை ஆற்றுகிறேன் ♫

12
00:01:19,179 --> 00:01:23,200
♫ என் இருப்பு ♫

13
00:01:23,200 --> 00:01:31,240
♫ முட்கள் என் சிறகுகளை உடைக்காது ♫

14
00:01:31,240 --> 00:01:36,139
[சந்திரனின் இறுதி வரை]

15
00:01:36,139 --> 00:01:38,939
[எபிசோட் 8]

16
00:01:38,939 --> 00:01:40,179
யிங்சின் ஏன் பைத்தியம் பிடித்தார்?

17
00:01:40,179 --> 00:01:41,349
நீ அவளை பைத்தியமாக்கி விட்டாய்.

18
00:01:41,350 --> 00:01:44,119
அவள் தந்தாய் மிங்லாங்குடன் கூட்டு சேர்ந்து என்னைக் கொல்ல முயன்றாள்.

19
00:01:44,120 --> 00:01:46,710
நான் போராட முடியாதா?

20
00:01:47,610 --> 00:01:52,899
பிணைக் கைதியான இளவரசர் அரண்மனையை விட்டு வெளியே வரவே கூடாது என்று இளவரசர் மிங்லாங் கூறினார்.

21
00:01:52,899 --> 00:01:56,510
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும் என்று தந்தாய் மிங்லாங் விரும்புகிறாரா?

22
00:01:58,130 --> 00:01:59,249
யிங்சின்,

23
00:01:59,249 --> 00:02:03,059
வாயிலுக்கு வெளியே மரத்தடியில் ஏகாதிபத்திய ஒயின் பாட்டில் புதைக்கப்பட்டிருந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

24
00:02:03,059 --> 00:02:05,659
இப்போது நாம் ஷெங் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறலாம்.

25
00:02:05,659 --> 00:02:09,710
அதை எப்படி தோண்டி எடுப்பது?

26
00:02:17,210 --> 00:02:21,820
அவள் எனக்கு போதைப்பொருள் கலந்த உணவை அளித்து, தந்தாய் மிங்லாங்கின் மனிதனிடம் கேட்க திட்டமிட்டாள்

27
00:02:21,820 --> 00:02:26,219
நான் சுயநினைவின்றி இருக்கும் போது என்னை கழுத்தை நெரித்து கொன்றுவிட வேண்டும். மேலும் அவர்கள் அதை ஒரு தற்கொலை போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவார்கள்.

28
00:02:26,219 --> 00:02:27,780
நான் வருந்துகிறேன், உன்னதமானவர்.

29
00:02:27,780 --> 00:02:30,899
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன். நான் வருந்துகிறேன், உன்னதமானவர்.

30
00:02:31,680 --> 00:02:35,729
- நான் எங்கள் கிண்ணங்கள் மற்றும் சாப்ஸ்டிக்குகளை மாற்றி, சுயநினைவற்றது போல் நடித்தேன். 
 - மன்னிக்கவும், உங்கள் உயரியரே.

31
00:02:35,729 --> 00:02:42,399
அவள் கூட்டாளியை அழைக்க வெளியே சென்றபோது, ​​​​மருந்து உதைத்தது, அவள் வழியில் மயங்கி விழுந்தாள்.

32
00:02:43,760 --> 00:02:47,650
தலைமை வு எப்பொழுதும் நமக்கு விஷயங்களை கடினமாக்குகிறது மற்றும் நம்மை அவமானப்படுத்துகிறது.

33
00:02:48,240 --> 00:02:55,759
அந்த நாளில், அவர் மற்ற அறைகளுடன் சென்றபோது, ​​அவர் யிங்சினை அழைத்துச் சென்று துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

34
00:02:55,759 --> 00:02:59,160
அன்றிலிருந்து யிங்சின் பைத்தியம் பிடித்தார்.

35
00:02:59,160 --> 00:03:02,280
நான் அவளை பைபர் செலுத்த அனுமதிக்க வேண்டும்.

36
00:03:02,280 --> 00:03:05,370
இதற்கெல்லாம் காரணம் அவளின் சிறு கருணை.

37
00:03:05,370 --> 00:03:11,709
சாப்பாட்டில் மயக்க மருந்துக்கு பதிலாக விஷம் கலந்து கொடுத்தால் அவள் இறந்திருப்பாள், இதையெல்லாம் அனுபவித்திருக்க மாட்டாள்.

38
00:03:11,709 --> 00:03:13,629
யூ யிங்சினுக்கு ஒரு தீய திட்டம் இருந்தது.

39
00:03:13,630 --> 00:03:17,679
ஆனால் அவன் அவளை ஒரு அந்நியனைப் போல இரக்கமே இல்லாமல் நடத்தினான்.

40
00:03:17,680 --> 00:03:20,130
பிசாசு இறைவன் உண்மையிலேயே இதயமற்றவராக இருக்க முடியுமா?

41
00:03:20,130 --> 00:03:21,640
அவரைக் காப்பாற்றுவது நம்பிக்கையற்றதா?

42
00:03:21,640 --> 00:03:26,190
தந்தாய் ஜின், உன்னைக் காப்பாற்றியதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

43
00:03:26,190 --> 00:03:28,030
யே சிவு,

44
00:03:28,680 --> 00:03:31,640
அப்போது, அது என் தவறு என்று நினைத்தேன்.

45
00:03:31,640 --> 00:03:36,710
ஆனால் தவறு நான் இல்லை என்பதை இப்போது புரிந்துகொள்கிறேன்.

46
00:03:36,710 --> 00:03:38,980
ஆனால் உலகம்!

47
00:03:39,580 --> 00:03:46,560
எனவே, என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தவர்களுக்கு அல்லது என்னைக் கொல்ல நினைத்தவர்களுக்கு,

48
00:03:46,560 --> 00:03:48,980
அவை ஒவ்வொன்றையும் நான் விடமாட்டேன்!

49
00:03:53,530 --> 00:03:55,330
நீங்கள் உட்பட.

50
00:04:03,910 --> 00:04:06,240
என்னால் சும்மா உட்கார்ந்து என் அழிவுக்காகக் காத்திருக்க முடியாது.

51
00:04:12,400 --> 00:04:14,840
என்ன ஒரு பெரிய ஜெனரல் யே!

52
00:04:15,870 --> 00:04:20,289
உங்கள் மகள் தான் வெட்கமின்றி, ஜிங் ராஜ்யத்தின் இளவரசருடன் இணைந்திருந்தாள்.

53
00:04:20,289 --> 00:04:23,379
உனக்காக, அவளைத் தந்தாய் ஜினை மணக்க ஒப்புக்கொண்டேன்.

54
00:04:23,379 --> 00:04:25,309
நான் அவரை அரண்மனையை விட்டு வெளியேறி உங்கள் குடும்பத்துடன் வாழ அனுமதித்தேன்.

55
00:04:25,310 --> 00:04:30,289
ஒரு வருடம் கூட ஆகவில்லை! அவர் ஓடிவிட்டார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

56
00:04:30,289 --> 00:04:31,619
அரசே, என்னைத் தண்டியுங்கள்.

57
00:04:31,619 --> 00:04:33,360
உன்னை தண்டிக்கவா?

58
00:04:34,430 --> 00:04:36,070
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

59
00:04:36,070 --> 00:04:40,830
பெரிய ஜெனரல் யே, நீங்கள் போர்க்களத்தில் சளைக்காமல் போராடி, தந்தாய் ஜினை இங்கு பிணைக் கைதியாக இளவரசராக ஆக்கியுள்ளீர்கள்.

60
00:04:40,839 --> 00:04:42,159
இப்போது நீங்கள் அவரை விடுவிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

61
00:04:42,160 --> 00:04:44,410
நான் எதையும் சொல்ல எப்படி தைரியம்?

62
00:04:45,830 --> 00:04:49,159
அரசே, நீங்கள் கோபத்தில் விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

63
00:04:49,160 --> 00:04:52,229
தந்தாய் ஜின் தப்பி ஓடிவிட்டார். மேலும் நான் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை.

64
00:04:52,229 --> 00:04:54,159
அவரைப் பாதுகாப்பதில் நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.

65
00:04:54,160 --> 00:04:58,489
ஆனால் நான் ஒருபோதும் ஜிங்குடன் ஒத்துழைக்கவில்லை அல்லது வேண்டுமென்றே அவரை விடுவிக்கவில்லை.

66
00:04:58,489 --> 00:04:59,999
அரசே, தயவு செய்து பாருங்கள்.

67
00:04:59,999 --> 00:05:02,219
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன். இது ஒரு பெரிய சம்பவம்.

68
00:05:02,219 --> 00:05:06,820
பார். நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பல சிவில் மற்றும் இராணுவ அமைச்சர்கள் நினைவுச் சின்னங்கள் எழுதியுள்ளனர்!

69
00:05:07,430 --> 00:05:09,820
நான் குற்றவாளி!

70
00:05:11,390 --> 00:05:15,820
சரி. மூன்று நீதித் துறைகளின் சிறைக்குச் செல்லுங்கள்.

71
00:05:16,480 --> 00:05:19,410
ஆம், அரசே.

72
00:05:19,410 --> 00:05:21,269
அரசே, என் தந்தைக்கு வயதாகிவிட்டது.

73
00:05:21,269 --> 00:05:24,989
அவரது உடலில் நம் நாட்டிற்காக போராடிய பழைய காயங்கள் உள்ளன. சிறைச்சாலையில் படும் துன்பத்தை அவரால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.

74
00:05:24,989 --> 00:05:27,859
அரசே, அவனைத் தண்டிக்க வேண்டுமானால், என் தந்தைக்காக என்னைப் போக விடுங்கள்.

75
00:05:27,859 --> 00:05:32,220
காத்திருங்கள், ஜூனியர் ஜெனரல் யே. திறமையான அதிகாரிகளிடம் நான் நிதானம் காட்டுவேன்.

76
00:05:32,220 --> 00:05:34,749
அங்குள்ள சிறைச்சாலை மிகவும் சுத்தமாகவும் விசாலமாகவும் இருக்கிறது.

77
00:05:34,750 --> 00:05:39,119
உங்கள் தந்தை துன்பப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், பணயக் கைதியாக இருந்த இளவரசரை விரைவில் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்!

78
00:05:39,119 --> 00:05:43,709
இது உங்கள் குடும்பத்தின் சந்தேகத்தை நீக்கும், மேலும் எனது அதிகாரிகளுக்கு நான் அதை விளக்க முடியும்.

79
00:05:43,709 --> 00:05:48,019
கேள்! உங்களால் அவரை உயிருடன் பிடிக்க முடியாவிட்டால், அவரது உடலை மீட்டு வாருங்கள்!

80
00:05:48,019 --> 00:05:50,770
தந்தாய் ஜின் ஜிங் ராஜ்ஜியத்திற்கு உயிருடன் திரும்ப விடாதீர்கள்!

81
00:05:50,770 --> 00:05:53,930
நாம் ஒருவருக்காக அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்!

82
00:05:56,510 --> 00:05:58,110
ஆம், அரசே.

83
00:05:58,110 --> 00:06:00,530
மாட்சிமையாரே, உமது கருணைக்கு நன்றி.

84
00:06:11,630 --> 00:06:13,770
என்ன ஒரு மீன் வாசனை!

85
00:06:13,770 --> 00:06:16,130
இதில் என்ன இருக்கிறது?

86
00:06:16,130 --> 00:06:19,989
உங்களுக்காகப் பேய்களை வேட்டையாடுமாறு பாதிரியார் எங்களிடம் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்.

87
00:06:19,989 --> 00:06:21,479
இந்த பேய் மையத்தை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

88
00:06:21,480 --> 00:06:23,270
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

89
00:07:08,480 --> 00:07:10,930
உன்னிடம் சாப்பாடு கொண்டு வரச் சொன்னான்.

90
00:07:14,600 --> 00:07:17,949
நீங்கள் உணவில் விஷம் வைத்தீர்களா இல்லையா என்பதை நான் எப்படி அறிவது?

91
00:07:17,950 --> 00:07:19,740
அவரது உயர்வானது வெளிப்படையானது மற்றும் வெளிப்படையானது.

92
00:07:19,740 --> 00:07:21,920
அவர் உங்களுக்கு எப்படி விஷம் கொடுக்க முடியும்?

93
00:07:21,920 --> 00:07:25,190
ஆம், அவர் உண்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்கிறார்!

94
00:07:28,600 --> 00:07:29,679
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

95
00:07:29,680 --> 00:07:31,400
நீங்கள் சாப்பிடுவதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

96
00:07:31,400 --> 00:07:33,170
அவரது உயரதிகாரி எனக்கு உத்தரவிட்டார்.

97
00:07:33,170 --> 00:07:37,269
தம்பி, என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன! நான் எப்படி சாப்பிட முடியும்?

98
00:07:41,070 --> 00:07:43,510
சரி, நான் சாப்பிடுகிறேன்.

99
00:07:54,060 --> 00:07:54,999
நீ!

100
00:07:55,000 --> 00:07:58,100
என்னால் அதைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது என்று சொன்னேன்.

101
00:08:07,950 --> 00:08:10,290
மன்னிக்கவும் அண்ணா.

102
00:08:30,730 --> 00:08:34,050
நான் லைஃப் படகைப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

103
00:08:34,050 --> 00:08:37,249
ஏதோ தவறு. மூன்ஷேடோ காவலர்கள், ஆர்டர்களுக்காக ஒன்றுகூடுங்கள்.

104
00:08:37,249 --> 00:08:40,019
சீக்கிரம்! ஆர்டர்களுக்காக சேகரிக்கவும்!

105
00:08:40,019 --> 00:08:42,590
சிறைச்சாலையில் இருந்த பெண் கைதி தப்பியோடியுள்ளார்.

106
00:08:42,590 --> 00:08:44,269
அவள் ரூவோ-நதி கயிற்றால் கட்டப்பட்டாள் அல்லவா?

107
00:08:44,270 --> 00:08:46,790
மந்திரம் இல்லாமல் அவள் எப்படி அவிழ்க்க முடியும்?

108
00:08:47,870 --> 00:08:51,200
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

109
00:08:52,960 --> 00:08:55,719
இந்த மந்திரம் Ruo-River கயிற்றை அவிழ்த்துவிடும்.

110
00:08:55,720 --> 00:08:59,419
நீங்கள் தப்பிக்க முடியுமா இல்லையா என்பது உங்கள் திறனைப் பொறுத்தது.

111
00:08:59,419 --> 00:09:01,240
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?

112
00:09:02,390 --> 00:09:06,840
அதை எனக்கே செய்த உதவியாகக் கருதுங்கள்.

113
00:09:06,840 --> 00:09:11,020
ஜிங் லான் என்ன செய்யப்போகிறார்?

114
00:09:12,240 --> 00:09:14,890
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்க முடியாது.

115
00:09:46,440 --> 00:09:48,000
உன்னதமானவன்.

116
00:09:49,080 --> 00:09:51,029
உங்களுக்கு பேய் பிடித்திருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,840
உங்களைச் சரிபார்க்க நான் வந்துள்ளேன்.

118
00:09:54,000 --> 00:09:56,170
அரசே, உங்களுக்கு நிறைய வியர்க்கிறது.

119
00:09:56,170 --> 00:09:58,320
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்கிறீர்களா?

120
00:10:03,790 --> 00:10:05,510
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

121
00:10:05,960 --> 00:10:07,770
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

122
00:10:07,770 --> 00:10:11,700
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

123
00:10:18,720 --> 00:10:21,280
அரசே, இது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.

124
00:10:23,030 --> 00:10:25,270
படிக்கட்டுகளில் பகல் பகல் நிரம்பியிருக்கும்.

125
00:10:25,270 --> 00:10:29,940
இந்த மலரை தாய்மார்களுக்கு உருவகமாக மக்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

126
00:10:29,940 --> 00:10:35,960
நான் சிறுவயதில் என் தாயை இழந்தேன், இந்த ஹேர்பின் கொடுக்க எனக்கு யாரும் இல்லை.

127
00:10:36,790 --> 00:10:38,490
எப்படி...

128
00:10:40,000 --> 00:10:42,100
இதை உனக்கு பரிசளிக்கவா?

129
00:10:46,260 --> 00:10:47,970
இங்கே.

130
00:11:14,150 --> 00:11:19,750
லனான், நீங்கள் என்னை வளர்க்க உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தீர்கள், எனக்காக திட்டங்களையும் செய்தீர்கள்.

131
00:11:19,750 --> 00:11:24,040
இதையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருப்பேன்.

132
00:11:24,040 --> 00:11:30,500
என்னைப் பார்த்ததும் அண்ணன் ஆச்சரியப்படுவாரோ என்று.

133
00:11:30,500 --> 00:11:33,350
[கிரேட் ஜிங்கின் புனித பேரரசரின் நினைவு மாத்திரை]

134
00:11:56,910 --> 00:11:59,770
வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

135
00:11:59,770 --> 00:12:05,879
தந்தாய் மிங்கனும் அவனது கூட்டமும் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறும் முன் எங்கள் மந்திரத்தால் கட்டுண்டனர்.

136
00:12:05,879 --> 00:12:08,620
அவர்கள் அனைவரும் தலை துண்டிக்கப்பட்டனர்.

137
00:12:08,620 --> 00:12:10,550
நன்றாக முடிந்தது.

138
00:12:10,550 --> 00:12:14,750
ஐயா, நீங்கள் என்னைப் பாராட்டுவது எனது மரியாதை.

139
00:12:22,720 --> 00:12:28,480
இப்போது, ​​என் மூன்றாவது தம்பிதான் எனக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே குடும்பம்.

140
00:12:29,120 --> 00:12:31,199
நான் அவரை கொஞ்சம் மிஸ் செய்கிறேன்.

141
00:12:31,200 --> 00:12:34,509
உன்னதமானவரே, நான் யியூ பழங்குடியினரிடமிருந்து சில சமையல்காரர்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

142
00:12:34,510 --> 00:12:39,340
எங்கள் ஊர் உணவு வகைகளை அவர்கள் சமைத்தார்கள். உங்கள் உயரியத்திற்கு அவர்களைப் பிடிக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

143
00:12:39,340 --> 00:12:41,270
நீங்கள் அக்கறையுள்ளவர்.

144
00:12:41,270 --> 00:12:42,990
பல வருடங்களாக நான் திரும்பி வரவில்லை.

145
00:12:42,990 --> 00:12:46,070
ஜிங்கில் இப்போது என்ன நடக்கிறது?

146
00:12:46,070 --> 00:12:47,979
பேரரசர் ஜிங் சற்றுமுன் காலமானார்.

147
00:12:47,979 --> 00:12:51,700
புதிய பேரரசர் தந்தாய் மிங்லாங்.

148
00:12:53,840 --> 00:12:55,509
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

149
00:12:55,510 --> 00:12:57,710
உங்கள் கருத்து என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

150
00:12:57,710 --> 00:13:02,680
Ye Xiwu மோசமானவள் என்றாலும், அவள் உங்கள் மனைவி.

151
00:13:02,680 --> 00:13:04,319
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் ஜிங் ராஜ்யத்திற்குத் திரும்பும்போது…

152
00:13:04,320 --> 00:13:06,670
அவள் என் மனைவி அல்ல.

153
00:13:10,790 --> 00:13:15,080
நான் Yiyue பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த சமையல்காரர்களை மட்டுமல்ல, என்னுடன் சில அழகிகளையும் அழைத்து வந்தேன்.

154
00:13:15,080 --> 00:13:16,299
அவர்கள் அனைவரும் நன்றாகப் பாடவும் ஆடவும் முடியும்.

155
00:13:16,299 --> 00:13:18,690
உன்னதமே, நீங்கள் அவற்றை அனுபவிக்கலாம்.

156
00:13:18,690 --> 00:13:21,030
நேரத்தை மட்டும் கொல்லுங்கள்.

157
00:13:21,840 --> 00:13:23,380
நிச்சயமாக.

158
00:13:26,150 --> 00:13:27,840
அவ்வளவு அழகு.

159
00:13:32,650 --> 00:13:33,839
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

160
00:13:33,840 --> 00:13:36,469
ஜிலிங், உங்கள் இளைய சகோதரர் மூன்ஷேடோ காவலர்களின் தலைவர்.

161
00:13:36,469 --> 00:13:39,720
அவர் உன்னிடம் எப்படி இருக்கிறார் என்று சொன்னாரா?

162
00:13:39,720 --> 00:13:40,819
- சொல்லுங்கள். 
 - ஆம், சொல்லுங்கள்.

163
00:13:40,820 --> 00:13:42,460
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.

164
00:13:42,460 --> 00:13:45,699
பையு ஒரு போலி. அவர் தனது கடமைகளில் மட்டுமே அக்கறை காட்டுகிறார்.

165
00:13:45,699 --> 00:13:47,600
அதை அவர் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.

166
00:13:47,600 --> 00:13:50,599
ஆனால், அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது முக்கியமல்ல.

167
00:13:50,600 --> 00:13:52,789
அவனுக்கு எந்தப் பெண்களை பிடிக்கும் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்!

168
00:13:52,790 --> 00:13:54,079
அது சரி இல்லையா பெண்களே?

169
00:13:54,080 --> 00:13:56,100
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

170
00:13:56,100 --> 00:13:57,030
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...

171
00:13:57,031 --> 00:13:58,119
- தேடுங்கள்! 
 - அவர் எந்த வகையான பெண்களை விரும்புகிறார்?

172
00:13:58,120 --> 00:14:00,480
இந்த பெண் மறைக்க முடியாது.

173
00:14:06,360 --> 00:14:08,119
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

174
00:14:08,120 --> 00:14:10,330
மிஸ் நியான், நாங்கள் யாரையாவது தேடுகிறோம்.

175
00:14:10,330 --> 00:14:14,230
நீங்கள் இதற்கு முன்பு ஒரு இளம் பெண்ணைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

176
00:14:14,230 --> 00:14:16,770
இளமையா? நாங்கள் அனைவரும் இளைஞர்கள்.

177
00:14:16,770 --> 00:14:18,379
நாங்கள் இளம் பெண்கள்.

178
00:14:18,379 --> 00:14:21,239
சரி உள்ளே போய் தேடலாமா?

179
00:14:21,240 --> 00:14:23,820
சரி, நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த மாட்டேன்.

180
00:14:31,020 --> 00:14:33,389
அத்தை லான் உங்கள் அனைவரையும் நடிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார்.

181
00:14:33,390 --> 00:14:34,869
இறுதியாக!

182
00:14:34,870 --> 00:14:36,630
மன்னிக்கவும்.

183
00:14:38,870 --> 00:14:40,549
பெண்களே, போகலாம்.

184
00:14:40,550 --> 00:14:42,620
- போகலாம். 
 - போகலாம்.

185
00:14:42,620 --> 00:14:45,740
நிகழ்த்தவா? நடனமா?

186
00:14:45,740 --> 00:14:48,480
எனக்கு நடனமாடத் தெரியாது!

187
00:14:51,860 --> 00:14:53,790
என்னால் இதை விளையாட முடியும்.

188
00:16:19,600 --> 00:16:21,020
அடடா!

189
00:16:21,020 --> 00:16:24,389
மரண மண்டலத்தில் உள்ள வீணை சோங்யு ஹார்ப்பில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

190
00:16:24,390 --> 00:16:26,239
சரங்கள் கூட தளர்வானவை.

191
00:16:26,240 --> 00:16:30,350
யே சிவு. அவள் எப்படி தப்பித்தாள்?

192
00:16:31,530 --> 00:16:35,739
அரசே, அது என் தவறு. Ye Xiwu தப்பித்துவிட்டார்.

193
00:16:35,739 --> 00:16:36,739
அப்படியா?

194
00:16:36,739 --> 00:16:38,749
டிங்கியை நெருக்கமாகப் பாதுகாக்க ஒருவருக்கு உத்தரவிட்டுள்ளேன்.

195
00:16:38,750 --> 00:16:41,199
மூன்ஷாடோ காவலர்களின் ரோந்து யாரும் ஆற்றில் குதிப்பதைக் காணவில்லை.

196
00:16:41,200 --> 00:16:42,739
Ye Xiwu படகில் இன்னும் இருக்க வேண்டும்.

197
00:16:42,739 --> 00:16:45,359
உங்கள் உயரதிகாரிகளே, கேபினை கேபின் மூலம் தேட உத்தரவிடவும்.

198
00:16:45,359 --> 00:16:48,880
தேவை இல்லை. முதலில் பாடலைக் கேட்போம்.

199
00:16:48,880 --> 00:16:51,080
அவளால் தப்பிக்க முடியாது.

200
00:16:58,810 --> 00:17:03,220
யே சிவு. நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

201
00:17:05,240 --> 00:17:08,440
ஏன் இன்னும் ஆடுகிறார்கள்?

202
00:17:13,240 --> 00:17:16,100
தொடர்ந்து விளையாடினால் பிடிபடுவேன்.

203
00:17:36,690 --> 00:17:39,050
இறுதியாக, நான் குழப்பத்தை சமாளிக்க முடிந்தது.

204
00:17:39,050 --> 00:17:42,020
அரசே, உங்களுக்கு நடனம் பிடிக்குமா?

205
00:17:42,750 --> 00:17:44,590
நன்றாக இருக்கிறது.

206
00:17:47,480 --> 00:17:51,110
இன்னொரு தனி நடனம் எப்படி இருக்கும்?

207
00:17:57,210 --> 00:18:00,350
அந்த இசைக்கலைஞரின் நடனத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

208
00:18:00,960 --> 00:18:02,029
- அது யார்? 
 - WHO?

209
00:18:02,030 --> 00:18:04,400
அவருக்காக யாருக்காக நடனமாட விரும்புகிறார்?

210
00:18:05,240 --> 00:18:06,349
அது யார்?

211
00:18:06,350 --> 00:18:10,520
ஆம். வீணையை உடையவர்.

212
00:18:12,070 --> 00:18:14,660
நான் அவர்களுக்காக ஒரு ஜோசியம் செய்தேன்.

213
00:18:14,660 --> 00:18:16,590
என்ன தெரியுமா?

214
00:18:17,680 --> 00:18:20,060
நீர் அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்.

215
00:18:20,060 --> 00:18:22,190
இது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு.

216
00:18:22,190 --> 00:18:24,479
இது மிகவும் மங்களகரமானது!

217
00:18:24,480 --> 00:18:26,440
மிகவும் மங்களகரமானதா?

218
00:18:27,310 --> 00:18:28,999
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

219
00:18:29,000 --> 00:18:34,790
ஒரு வேளை மிஸ் Xiwu அவர்கள் ராணியாக இருக்க ஜிங் ராஜ்ஜியத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அவரது மகிழ்ச்சியை அனுபவித்துக்கொண்டிருக்கலாம்!

220
00:18:35,510 --> 00:18:37,870
நம் எதிரி ராஜ்யத்தில் அவள் ராணியாகிவிட்டால்,

221
00:18:37,870 --> 00:18:42,650
நீதிமன்றத்தில் எங்கள் குடும்பம் இன்னும் ஆபத்தானதாக இருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

222
00:18:43,480 --> 00:18:45,349
ஏன் ஹிஸ் ஹைனெஸ் அவளை நடனமாட தேர்வு செய்தார்?

223
00:18:45,350 --> 00:18:46,479
- ஏன்? 
 - தெரியாது.

224
00:18:46,480 --> 00:18:48,350
ஏன் அவள்?

225
00:18:49,240 --> 00:18:52,159
தந்தாய் ஜின்! என்னை இப்படி விளையாட உனக்கு எப்படி தைரியம்?

226
00:18:52,159 --> 00:18:56,429
என்ன? நீங்கள் வீணை வாசிக்க முடியுமா ஆனால் நடனமாட முடியாது?

227
00:18:58,270 --> 00:18:59,749
என்னால் உட்கார்ந்து காத்திருக்க முடியாது.

228
00:18:59,750 --> 00:19:02,130
நான் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற வழி தேட வேண்டும்.

229
00:19:15,650 --> 00:19:19,189
தந்தாய் ஜின், நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.

230
00:19:19,189 --> 00:19:22,030
பிறகு வருந்த வேண்டாம்!

231
00:21:30,380 --> 00:21:32,360
- உங்கள் மேன்மை. 
 - உங்கள் மேன்மை.

232
00:21:32,829 --> 00:21:34,350
திரும்பி இருங்கள்.

233
00:21:37,830 --> 00:21:39,440
என்னுடன் வா.

234
00:21:45,270 --> 00:21:48,100
நகராதே, இல்லையேல் கழுத்தை நெரித்து கொன்றுவிடுவேன்.

235
00:21:48,830 --> 00:21:52,350
இரண்டாவது யங் மிஸ் யே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

236
00:21:52,350 --> 00:21:54,869
படகை நிறுத்து! டிங்கியில் செல்வோம்.

237
00:21:54,869 --> 00:21:57,209
நாங்கள் பத்திரமாக கரைக்கு வந்ததும், நான் அவரை இங்கு வர அனுமதிக்கிறேன்.

238
00:21:57,209 --> 00:21:59,140
இவ்வளவு மோசமாக ஓடிப்போக வேண்டுமா?

239
00:21:59,140 --> 00:22:02,029
நீங்கள் கழுத்தை நெரிக்க விரும்பவில்லை என்றால், என்னை டிங்கியில் ஏற விடுங்கள்.

240
00:22:02,029 --> 00:22:03,269
அங்கே பிரிவோம்.

241
00:22:03,270 --> 00:22:05,280
மகிழ்ச்சியான சந்திப்பு, மகிழ்ச்சியான பகுதி. சரியா?

242
00:22:05,280 --> 00:22:06,999
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

243
00:22:07,000 --> 00:22:09,440
நீங்கள் அதீத நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்!

244
00:22:13,640 --> 00:22:18,400
Ye Xiwu, ஒரு மிருகம் அதன் இரையை எப்படி வேட்டையாடுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். சரியா?

245
00:22:18,400 --> 00:22:22,800
சில மிருகங்கள் தங்களின் இரையை அவ்வளவு எளிதில் கொல்வதில்லை.

246
00:22:22,800 --> 00:22:30,920
அவை இரையை அதன் கடைசி மூச்சு எடுக்கும் வரை கிண்டல் செய்து துன்புறுத்துகின்றன.

247
00:22:30,920 --> 00:22:34,150
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் உங்கள் இரை அல்ல.

248
00:22:34,150 --> 00:22:38,569
நடனத்தின் போது நீங்கள் சிந்திக்க எனக்கு நேரம் கொடுத்ததால், உங்கள் முடிவிற்கு நான் உங்களை வருத்தப்பட வைக்கிறேன்.

249
00:22:38,569 --> 00:22:40,540
என்னை டிங்கியில் ஏற விடுங்கள்!

250
00:22:41,240 --> 00:22:45,340
நீங்கள் விளையாட விரும்புவதால், நான் உங்களுடன் கடைசி வரை விளையாடுவேன்!

251
00:22:45,340 --> 00:22:47,549
- நியான் பையு! 
 - இங்கே.

252
00:22:47,549 --> 00:22:49,849
- டிங்கிக்கு செல்லுங்கள். 
 - ஆம்.

253
00:23:01,300 --> 00:23:03,030
புத்திசாலித்தனமான முடிவு.

254
00:23:04,070 --> 00:23:06,039
- கயிற்றை வெட்டுங்கள்.
- தைரியம் வேண்டாம்!

255
00:23:06,039 --> 00:23:07,549
- அதை வெட்டு! 
 - ஆம்!

256
00:23:07,549 --> 00:23:10,160
அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள், இல்லையெனில் நான் உன்னை கழுத்தை நெரிப்பேன்!

257
00:23:24,270 --> 00:23:25,239
அவளைப் பிடி!

258
00:23:25,240 --> 00:23:27,609
உன்னதமானவரே, அவள் இறந்துவிட வேண்டுமா அல்லது உயிருடன் இருக்க வேண்டுமா?

259
00:23:27,609 --> 00:23:29,150
- அது முக்கியமில்லை. 
 - ஆம்!

260
00:23:29,150 --> 00:23:30,850
காத்திருங்கள்!

261
00:23:33,640 --> 00:23:36,249
- அவள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும். 
 - ஆம்.

262
00:23:53,920 --> 00:23:57,440
யே சிவு, உனக்கு வேறு வழியில்லை.

263
00:23:57,440 --> 00:24:01,219
விட்டுக்கொடுங்கள். என்னுடன் ஜிங் ராஜ்யத்திற்குத் திரும்பு.

264
00:24:01,219 --> 00:24:02,800
யார் உங்களுடன் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்!

265
00:24:02,800 --> 00:24:05,369
என்னைக் கொன்று விடுவேன் என்று சொன்னாய் அல்லவா?

266
00:24:05,369 --> 00:24:06,830
நீங்கள்…

267
00:24:09,000 --> 00:24:11,010
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

268
00:24:11,750 --> 00:24:13,779
ஆனால் இல்லாதவர்கள் கூட உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

269
00:24:13,779 --> 00:24:16,540
இன்னும் ஓரிரு நாட்கள் வாழ்வது நல்லதல்லவா?

270
00:24:17,610 --> 00:24:19,360
அப்படியா?

271
00:24:19,360 --> 00:24:22,510
மிக்க நன்றி ஐயா.

272
00:24:22,510 --> 00:24:24,450
இது ஒரு பரிதாபம்.

273
00:24:25,270 --> 00:24:28,590
இந்த மாதிரி தொண்டு எனக்கு வேண்டாம்.

274
00:25:06,520 --> 00:25:08,790
அவள் மேல் குதித்தாள்!

275
00:25:11,680 --> 00:25:14,540
அவள் என்னை விட்டு ஓட விரும்பினாள்!

276
00:25:15,960 --> 00:25:19,950
லனான், அவள் இறக்கப் போகிறாளா?

277
00:25:21,460 --> 00:25:22,970
- குய் ஷுவாங். 
 - இங்கே

278
00:25:22,970 --> 00:25:24,659
செகண்ட் யங் மிஸ் யே தேட யாரையாவது அழைத்து வாருங்கள்.

279
00:25:24,660 --> 00:25:26,400
அவள் உயிருடன் இருந்தால் அவளை அழைத்து வாருங்கள்.

280
00:25:27,390 --> 00:25:28,680
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்றால் அவள் உடலை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

281
00:25:28,680 --> 00:25:30,120
ஆம்.

282
00:25:54,640 --> 00:25:58,319
ஏகாதிபத்திய தந்தையே, நீங்கள் தான்தாய் ஜினைப் பிடிக்க ஜெனரல் யே கிங்யுவுக்கு கட்டளையிட்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

283
00:25:58,319 --> 00:26:02,030
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது… அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்னை செய்ய அனுமதிக்க முடியுமா என்று.

284
00:26:04,640 --> 00:26:05,779
ஏன்?

285
00:26:05,780 --> 00:26:10,459
என் நேர்மையை மன்னியுங்கள். தந்தாய் ஜின் மீண்டும் தனது களத்திற்குத் தப்பிவிட்டார். அவரை தடுப்பது கடினம்.

286
00:26:10,459 --> 00:26:13,029
ஆனால் ஆற்றின் இருபுறமும் உள்ள மாநிலங்களிலும் மாவட்டங்களிலும் பல சக்திவாய்ந்த சக்திகள் உள்ளன.

287
00:26:13,029 --> 00:26:14,309
இந்த சக்திகள் சமூக ரீதியாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் பின்னிப்பிணைந்துள்ளன.

288
00:26:14,309 --> 00:26:16,240
அங்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் வரி வசூலிப்பது கடினம்.

289
00:26:16,240 --> 00:26:19,509
பணயக் கைதி இளவரசரை வேட்டையாடுவது என்ற பெயரில் ரகசிய டிராகன் காவலர்கள் மாநிலங்கள் மற்றும் மாவட்டங்களை ஆய்வு செய்ய முடியுமானால்

290
00:26:19,509 --> 00:26:22,329
மற்றும் அதே நேரத்தில் அவர்களின் களஞ்சியங்களை சரிபார்க்கவும், மற்றவர்களுக்கு உதாரணமாக ஒருவரை நாம் தண்டிக்க முடியும்.

291
00:26:22,329 --> 00:26:25,710
எனவே, ஷெங் இராச்சியத்திற்கான ஒரு பெரிய பிரச்சனையை நாம் தீர்க்க முடியும்.

292
00:26:28,960 --> 00:26:31,590
என் மகன் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

293
00:26:31,590 --> 00:26:33,239
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தீர்கள்.

294
00:26:33,239 --> 00:26:37,469
யே குடும்பம் தங்கள் தவறுகளுக்குப் பரிகாரம் செய்ய ஒரு நல்ல யோசனையை நீங்கள் சிந்தித்துள்ளீர்கள்.

295
00:26:38,850 --> 00:26:41,699
யே குடும்பம் அலட்சியமாக இருந்தது. அவர்கள் உண்மையில் குற்றவாளிகள்.

296
00:26:41,699 --> 00:26:44,979
ஆனால் இரண்டு தளபதிகளும் திறமையானவர்கள் மற்றும் நம் நாட்டிற்கு பயனுள்ளவர்கள்.

297
00:26:44,979 --> 00:26:48,399
யே குடும்பம் எங்களுக்கு உதவுவதால், ஜியா பாஸ் பாதுகாப்பாக இருக்கும் மற்றும் கிரேட் ஷெங் பாதுகாப்பாக இருக்கும்!

298
00:26:48,399 --> 00:26:51,699
மேலும் என்ன, தந்தாய் மிங்லாங் கொடூரமானவர் மற்றும் கெட்டவர் என்று நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

299
00:26:51,699 --> 00:26:55,509
தந்தாய் ஜினை நம்மால் திரும்பப் பெற முடியாவிட்டாலும், அவன் திரும்பிய பிறகு அவன் அண்ணனுடன் சண்டையிட வேண்டும்.

300
00:26:55,509 --> 00:26:58,850
கிரேட் ஷெங்கிற்கு, இது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம்.

301
00:27:00,890 --> 00:27:06,530
அதைத்தான் நீங்கள் இன்று என்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன், நான் சொல்வது சரிதானா?

302
00:27:07,610 --> 00:27:13,880
என்ன? நீங்கள் சொல்லாத விஷயங்களை இப்போது என் முன் சொல்லக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

303
00:27:13,880 --> 00:27:15,680
நான் பயந்துவிட்டேன்.

304
00:27:17,170 --> 00:27:21,720
சரி. யே குடும்பம் எங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. ஒரு தடுமாற்றம் வீழ்ச்சியைத் தடுக்கலாம்.

305
00:27:21,720 --> 00:27:26,200
உனக்காக யே குடும்பத்திற்கு இந்த உதவியை வழங்குகிறேன்.

306
00:27:26,200 --> 00:27:28,849
நீங்கள் இருக்கும் போது களஞ்சியங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

307
00:27:28,850 --> 00:27:32,330
நான் உனக்கு வெகுமதி அளிப்பேன். எங்களை விட்டுவிடு.

308
00:27:32,330 --> 00:27:34,430
ஆம்.

309
00:27:34,430 --> 00:27:37,210
தந்தாய் ஜின் பல ஆண்டுகளாக ஷெங் இராச்சியத்தில் பணயக்கைதியாக இருந்துள்ளார்.

310
00:27:37,210 --> 00:27:41,180
அவனுடைய தாய் வேறு இனத்தைச் சேர்ந்தவர். எனவே, அவருக்கு நீதிமன்றத்தில் எந்த அடித்தளமும் இல்லை.

311
00:27:41,180 --> 00:27:42,970
அவர் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

312
00:27:42,970 --> 00:27:48,340
எப்பொழுதும் அவரை ஏன் கண்மூடித்தனமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று நான் தைரியமாக கேட்கலாமா?

313
00:27:49,200 --> 00:27:54,750
ஏனென்றால், யாரோ அவரைப் பற்றி எப்போதும் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

314
00:27:54,750 --> 00:27:55,979
[கிரேட் ஜிங்கின் புனித பேரரசரின் நினைவு மாத்திரை]

315
00:27:55,980 --> 00:28:02,750
நீங்கள் மூத்த பரம்பரை மகன் மற்றும் எனது மிகவும் திறமையான மகன்.

316
00:28:02,750 --> 00:28:07,310
ஜிங் இராச்சியம் இப்போது உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

317
00:28:08,260 --> 00:28:12,709
பேரரசர் தந்தையே, நீங்கள் இதை என்னிடம் ஒப்படைத்தீர்கள். நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

318
00:28:12,709 --> 00:28:18,690
இப்போது, ​​எனக்கு ஒரே ஒரு நிறைவேறாத ஆசை மட்டுமே உள்ளது.

319
00:28:18,690 --> 00:28:23,880
மிங்லாங், தயவுசெய்து என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவீர்களா?

320
00:28:23,880 --> 00:28:28,409
உங்கள் விருப்பம் இறைவனின் விருப்பம். அதை நிறைவேற்றாமல் இருப்பது எப்படி.

321
00:28:28,409 --> 00:28:31,210
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

322
00:28:33,210 --> 00:28:37,970
கூடிய விரைவில் தந்தாய் ஜினை மீண்டும் ஜிங் ராஜ்ஜியத்திற்கு கொண்டு வர விரும்புகிறேன்.

323
00:28:37,970 --> 00:28:46,490
இவ்வுலகில்... அவனது கண்கள் மட்டுமே கன்னியா ரூவின் கண்களைப் போல் இருக்கும்.

324
00:28:48,380 --> 00:28:53,160
நான் இந்த கண்களை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

325
00:28:54,000 --> 00:28:58,310
அப்போது நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

326
00:29:00,440 --> 00:29:05,010
கன்னியா ரூவ் மட்டுமே உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு இருக்கும் வருத்தமா?

327
00:29:05,010 --> 00:29:08,150
என் அம்மா ஏன் இறந்தார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

328
00:29:08,150 --> 00:29:11,709
மிருகங்களோடு பேசக் கூடிய ஆசைக்காரர் அரண்மனைக்குள் நுழைந்த முதல் வருடம் அது.

329
00:29:11,709 --> 00:29:15,430
இலையுதிர்கால வேட்டையின் போது, ​​நீங்கள் ஒரு மிருகத்தால் தாக்கப்பட்டீர்கள்.

330
00:29:15,430 --> 00:29:19,300
உன் உயிரைக் காப்பாற்ற என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

331
00:29:19,300 --> 00:29:22,889
என் அம்மாவைக் கொல்ல மிருகத்தை சூழ்ச்சி செய்தவர் இது சோதனையாளர் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்.

332
00:29:22,889 --> 00:29:25,129
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பாரபட்சமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கிறீர்கள்!

333
00:29:25,130 --> 00:29:29,389
அந்த பழைய கதையை மீண்டும் கொண்டு வராதே! அது ஒரு விபத்து மட்டுமே.

334
00:29:31,950 --> 00:29:36,100
நான் உங்களிடம் எப்போதும் கேட்க விரும்பும் ஒரு கூர்மையான கேள்வி உள்ளது.

335
00:29:36,100 --> 00:29:40,990
காமக்கிழவியான ரூவுக்கு பிரசவம் கடினமாக இருந்திருந்தால் மற்றும் தந்தாய் ஜின் பாதுகாப்பாக பிறந்திருந்தால்,

336
00:29:40,990 --> 00:29:46,600
இன்றும் என்னிடம் ராஜ்யத்தை ஒப்படைப்பீர்களா?

337
00:29:46,600 --> 00:29:50,900
ஜிங் ராஜ்ஜியம் விரைவில் என்னுடையதாக இருக்கும்.

338
00:29:50,900 --> 00:29:55,899
ஒரு மனிதன் விளக்கு அணையும் வழியில் இறக்கிறான். இது உங்கள் யூகம் மட்டுமே.

339
00:30:35,560 --> 00:30:37,620
அது சரிதான்.

340
00:30:37,620 --> 00:30:39,490
ஒரு மனிதன் இறக்கிறான்...

341
00:30:41,010 --> 00:30:42,900
விளக்கு அணையும் வழி.

342
00:31:00,600 --> 00:31:03,420
தந்தாய் ஜின்.

343
00:31:08,600 --> 00:31:09,820
உன்னதமானவன்.

344
00:31:09,820 --> 00:31:12,190
படகு ஏன் மெதுவாக செல்கிறது?

345
00:31:13,530 --> 00:31:17,260
நாங்கள் மோ நதியுடன் சங்கமிக்கும் இடத்தை நெருங்குகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

346
00:31:17,260 --> 00:31:19,380
மோ நதி சேறும் சகதியுமாக உள்ளது.

347
00:31:19,380 --> 00:31:21,489
ஒவ்வொரு ஆண்டும், இது பள்ளத்தை உடைக்கிறது. இது ஒரு அதிர்ஷ்டமற்ற நதி.

348
00:31:21,490 --> 00:31:24,780
அதனால்தான் படகு அதைக் கடக்கும்போது வேகம் குறைகிறது.

349
00:31:24,780 --> 00:31:28,650
ஓ குய் ஷுவாங் மீண்டும் ஒரு செய்தியை அனுப்பியிருக்கிறார் என்று உங்கள் உயரியிடம் சொல்ல வந்தேன்.

350
00:31:28,650 --> 00:31:32,549
இரவு முழுவதும் கரையில் தேடினர். இறுதியாக, அவர்கள் இரண்டாவது இளம் மிஸ் யே கண்டுபிடித்தனர்.

351
00:31:32,549 --> 00:31:36,189
நான் தாமதிக்கத் துணியவில்லை. எனவே முன்பக்கத்தில் உள்ள படகில் எங்களுக்காக காத்திருக்கச் சொன்னேன்.

352
00:31:36,189 --> 00:31:37,430
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

353
00:31:37,430 --> 00:31:41,260
அவள் உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை. அவள் நிறைய தண்ணீர் திணறினாள்.

354
00:31:43,120 --> 00:31:46,880
நான் சொல்லிவிட்டேன். அவள் தப்பிக்க மாட்டாள்.

355
00:32:39,600 --> 00:32:41,540
நன்றாக முடிந்தது.

356
00:32:41,540 --> 00:32:44,000
அவள் ஓய்வு எடுக்கட்டும்.

357
00:32:44,000 --> 00:32:46,520
பேட்டை எடு.

358
00:32:46,520 --> 00:32:48,020
ஆம்.

359
00:33:07,500 --> 00:33:10,120
- உன்னதமே! 
 - அவனுடைய உன்னதத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

360
00:33:48,950 --> 00:33:51,159
- உங்கள் மேன்மை. 
 - உன்னதமே!

361
00:33:52,640 --> 00:33:54,999
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, உங்கள் உயரதிகாரி? 
 - உன்னதமே!

362
00:33:54,999 --> 00:34:00,150
நீங்கள் ஒரு விஷ பேய் மையத்தை எடுத்து விஷ ஊசியால் குருடாக்கப்பட்டீர்கள்.

363
00:34:07,680 --> 00:34:11,960
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

364
00:34:15,520 --> 00:34:17,430
குய் ஷுவாங்!

365
00:34:23,020 --> 00:34:26,110
எங்கள் இனத்திற்கு எதிராக ஏன் கலகம் செய்கிறீர்கள்?

366
00:34:34,120 --> 00:34:36,620
அரசே, இப்போது பின்வாங்குவோம்.

367
00:35:13,600 --> 00:35:14,820
அது நல்லதல்ல.

368
00:35:14,820 --> 00:35:17,460
நியான் பையு, இந்த அசிங்கங்களைத் தவிர இன்னும் எதிரிகள் இருக்கிறார்கள்.

369
00:35:17,460 --> 00:35:20,489
- எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. கேங்க்ப்ளாங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 
 - ஆம்.

370
00:36:09,950 --> 00:36:11,910
நிறுத்து!

371
00:36:13,240 --> 00:36:19,019
- உயர் பூசாரி. 
 - அவர்களை சரணடையச் சொல்லுங்கள், அல்லது நான் இப்போது தந்தாய் ஜினைக் கொன்றுவிடுவேன்!

372
00:36:23,330 --> 00:36:26,970
எல்லோரும், உங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே போடுங்கள்!

373
00:36:41,080 --> 00:36:43,970
சிறப்பானது! உண்மையில் சிறப்பானது!

374
00:36:43,970 --> 00:36:48,279
Yiyue பழங்குடியினரின் உயர் பூசாரி. நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

375
00:36:48,280 --> 00:36:52,930
எப்படியாவது, இந்த முட்டாளை ஏமாற்றுவதற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

376
00:36:57,880 --> 00:37:00,430
இது இரத்தமில்லாத வெற்றி.

377
00:37:00,430 --> 00:37:02,560
நீங்கள் ஒரு பெரிய சாதனை செய்துள்ளீர்கள்!

378
00:37:02,560 --> 00:37:04,900
அரசே, நீங்கள் புத்திசாலி.

379
00:37:04,900 --> 00:37:07,879
உங்கள் மகள் வாழ்க்கை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவளுடைய நோய் கிட்டத்தட்ட குணமாகிவிட்டது.

380
00:37:07,879 --> 00:37:12,900
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள். நாங்கள் திரும்பி வரும்போது ஃபுயாவை உங்களிடம் திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

381
00:37:12,900 --> 00:37:14,950
நன்றி, உன்னதமே.

382
00:37:23,850 --> 00:37:26,080
எனது மூன்றாவது சகோதரர்.

383
00:37:26,080 --> 00:37:30,270
பல வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் சந்திக்கிறோம்.

384
00:37:39,230 --> 00:37:43,640
அந்த சோதனையாளரின் அதே கண்கள் உங்களுக்கும் உள்ளன.

385
00:37:43,640 --> 00:37:46,760
என்ன பரிதாபம். ஒருவர் பார்வையற்றவர்.

386
00:37:50,020 --> 00:37:51,490
உங்களுக்கு தெரியுமா?

387
00:37:51,490 --> 00:37:56,930
எங்கள் வயதான தந்தை இறந்தபோது, ​​இந்த கண்களை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்று கூறினார்.

388
00:38:01,910 --> 00:38:05,430
இன்று அவனுடைய ஆசையை நான் எப்படி நிறைவேற்றுவது?

389
00:38:05,430 --> 00:38:10,539
நான் உங்கள் கண்களை தோண்டி எடுத்து அவரது நினைவு மாத்திரை முன் வைப்பேன்.

390
00:38:10,539 --> 00:38:12,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

391
00:38:20,040 --> 00:38:21,980
நீங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே மாறவில்லை.

392
00:38:21,980 --> 00:38:25,560
உங்களுக்கு பேச பிடிக்காது, ஆனால் நாய் போல குரைக்க பிடிக்கும்.

393
00:38:28,060 --> 00:38:29,830
பேசு!

394
00:38:31,710 --> 00:38:33,660
ஏதாவது சொல்!

395
00:38:37,040 --> 00:38:39,010
தந்தாய் மிங்லாங்,

396
00:38:39,010 --> 00:38:42,950
கடந்த கால நிகழ்வுகளை நினைவுபடுத்தி ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்?

397
00:38:49,440 --> 00:38:53,850
நான் தவறான நபரை நம்பி உங்கள் வலையில் விழுந்தேன்.

398
00:38:54,620 --> 00:38:57,230
எனது இழப்பை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

399
00:39:00,020 --> 00:39:04,480
ஓ, என் மூன்றாவது சகோதரன். நான் இயல்பிலேயே கொடூரமானவன் அல்ல.

400
00:39:04,480 --> 00:39:10,530
நீ சீக்கிரம் சாக வேண்டும் என்று நினைத்தாலும், இந்த அருளைத் தருவது என்னைச் சார்ந்தது.

401
00:39:10,530 --> 00:39:14,519
யாரோ! பரிசு கொண்டு வா.

402
00:39:28,230 --> 00:39:32,580
என் உடம்பில் இந்த தழும்புகள் எப்படி வந்தது தெரியுமா?

403
00:39:33,660 --> 00:39:35,970
நான் அறிவேன் என்பது அர்த்தமற்றது.

404
00:39:35,970 --> 00:39:37,820
வெளிப்படையாக, இது நிறைய அர்த்தம்.

405
00:39:37,820 --> 00:39:41,680
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி!

406
00:39:42,750 --> 00:39:44,100
என்னையா?

407
00:39:44,100 --> 00:39:48,890
எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, காமக்கிழவி ரூ காட்டு மிருகங்களை அழைத்தார்

408
00:39:48,890 --> 00:39:52,430
இலையுதிர்கால வேட்டையின் போது என் அம்மாவைக் கொல்ல.

409
00:39:53,500 --> 00:39:59,640
கன்னியா ரோவைத் தவிர வேறு யாரும் இதைச் செய்யவில்லை என்பது அனைவருக்கும் தெரிந்திருந்தாலும், 
  [ஜிங்கின் புனித மகாராணியின் நினைவு மாத்திரை]

410
00:39:59,640 --> 00:40:03,230
ஏகாதிபத்திய தந்தை அவளிடம் பாரபட்சமாக நடந்துகொண்டு அவளைப் பாதுகாத்தார்.

411
00:40:03,230 --> 00:40:06,790
என் தாயின் பக்தி மற்றும் தியாகத்தை அவர் முற்றிலும் புறக்கணித்தார்.
 - வாயை மூடு!

412
00:40:06,790 --> 00:40:09,850
இந்த விஷயத்தை மேலும் விவாதிப்பதை நிறுத்துங்கள். என் சொந்த முடிவு என்னிடம் உள்ளது. 

413
00:40:09,850 --> 00:40:12,990
என் அம்மா இப்போதுதான் காலமானார்.

414
00:40:12,990 --> 00:40:15,390
ஆனால் கன்னியாஸ்திரி ரூ கர்ப்பமாக இருந்தார்.

415
00:40:15,390 --> 00:40:22,110
அவளுக்கு இளவரசன் பிறந்தால், அவள் நிச்சயமாக புதிய ராணியாகிவிடுவாள் என்று அரண்மனையில் உள்ள அனைவரும் சொன்னார்கள்.

416
00:40:22,110 --> 00:40:25,200
அவரது மகன் ஜிங் இராச்சியத்தின் வருங்கால பேரரசராக மாறுவார்.

417
00:40:25,200 --> 00:40:26,620
கன்னியாஸ்திரி ரூ ஒரு இளவரசனைப் பெற்றெடுத்தால்…

418
00:40:26,620 --> 00:40:30,619
இதனால் எனக்கு சேவை செய்த அடியார்கள் மேலும் மேலும் தளர்ந்து போனார்கள்.

419
00:40:30,619 --> 00:40:38,360
குளிர்காலத்தில் ஒரு நாள், என் அறையில் மூடி இல்லாத ஒரு பானை தோன்றியது.

420
00:40:41,250 --> 00:40:42,479
- என்ன நடந்தது? 
 - ஏதோ தவறு.

421
00:40:42,479 --> 00:40:45,130
கரி நெருப்பில் விழுந்தேன். என் உயிர் ஆபத்தில் இருந்தது.

422
00:40:45,130 --> 00:40:46,770
அவரது பெருமை…

423
00:40:46,770 --> 00:40:51,519
எவ்வாறாயினும், எனது ஏகாதிபத்திய தந்தை, காமக்கிழத்தியான ரூவை ஒரு தூக்கத்தை எடுக்க தூண்டிக்கொண்டிருந்தார். மேலும் அவர் மிகவும் தாமதமாக வந்தார்.

424
00:40:53,790 --> 00:40:56,200
எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன் என்று தெரியவில்லை.

425
00:40:56,200 --> 00:41:01,680
அவர் இறுதியாக வந்தார். ஆனால் அவர் என்னை ஒரு பார்வை கூட பார்க்கவில்லை.

426
00:41:01,680 --> 00:41:04,790
அறைக்கு வெளியே அவர் ஒரு வாக்கியத்தை மட்டும் கேட்டேன்.

427
00:41:04,790 --> 00:41:09,830
மிங்லாங் முகத்தில் காயம் ஏற்பட்டு இப்போது அச்சுறுத்தலாகத் தெரிகிறது.

428
00:41:09,830 --> 00:41:14,870
அவருக்கு அரியணை ஏறுவது கடினம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

429
00:41:19,660 --> 00:41:24,890
இது உங்கள் மற்றும் கன்னியா ரூவின் தவறு.

430
00:41:25,770 --> 00:41:30,410
நீங்கள் அதை செலுத்த வேண்டும்!

431
00:41:30,410 --> 00:41:33,500
நிலக்கரியின் வெப்பத்தை முயற்சிக்கவும்!

432
00:41:35,610 --> 00:41:39,430
உன்னதமே! தந்தாய் ஜினைக் கொல்ல உங்களுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தேன்.

433
00:41:39,430 --> 00:41:42,430
ஆனால் நீங்கள் அவரை சித்திரவதை செய்வதை நான் பார்ப்பேன் என்று நான் உறுதியளிக்கவில்லை.

434
00:41:42,430 --> 00:41:46,610
வாயை மூடு! நீ எங்கே நிற்கிறாய் என்று பார்!

435
00:41:48,530 --> 00:41:52,690
உங்கள் கதை எனக்கு இப்போது தெரியும், ஆனால் உங்கள் வலிக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

436
00:41:52,690 --> 00:41:57,640
பழிவாங்க வேண்டும் என்றால் தந்தாய் வூஜிக்கு போக வேண்டும்! நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

437
00:41:57,640 --> 00:41:59,660
நீ செய்!

438
00:41:59,660 --> 00:42:02,400
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

439
00:42:02,400 --> 00:42:04,910
உன்னை இன்னும் ஆயிரம் மடங்கு துன்பப்படுத்துவேன்!

440
00:42:04,910 --> 00:42:06,660
உன்னை யாரும் அடையாளம் காணாத வரை சித்திரவதை செய்வேன்.

441
00:42:06,660 --> 00:42:10,380
நீ மண்டியிட்டு உன்னைக் கொல்லும்படி கெஞ்ச வேண்டும்!

442
00:42:10,380 --> 00:42:14,700
இன்று என்னால் தப்பிக்க முடியாது.

443
00:42:14,700 --> 00:42:19,230
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது ஒன்று உண்டு.

444
00:42:23,500 --> 00:42:25,160
நன்றாக.

445
00:42:25,950 --> 00:42:31,200
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன், உங்கள் பதில்களைப் பெற்ற பிறகு உங்களை இறக்க அனுமதிக்கிறேன்.

446
00:43:12,440 --> 00:43:14,140
அத்தை.

447
00:43:16,710 --> 00:43:19,310
ஏன் எனக்கு துரோகம் செய்தாய்?

448
00:43:25,560 --> 00:43:29,970
நான் உனக்கு துரோகம் செய்திருக்கக் கூடாது. அது என் தவறு.

449
00:43:29,970 --> 00:43:33,760
ஆனால்... எனக்கு இப்போது ஃபுயா இருக்கிறது.

450
00:43:35,450 --> 00:43:37,870
அவள் என் மகள்.

451
00:43:41,180 --> 00:43:43,600
இது உங்கள் மகளுக்கு மட்டுமே.

452
00:43:44,690 --> 00:43:47,560
நீங்கள் அவ்வளவு பலவீனமான நபராக இருக்கவில்லை.

453
00:43:47,560 --> 00:43:49,470
சரி.

454
00:43:49,470 --> 00:43:51,850
நான் முன்பு இப்படி இல்லை.

455
00:43:51,850 --> 00:43:58,040
ஆனால் ஒருவரிடம் அன்பு செலுத்துவது ஒருவரின் கட்டுக்கதையாக மாறுகிறது.

456
00:43:58,040 --> 00:44:00,850
நான் இனி அழியாதவன்.

457
00:44:01,540 --> 00:44:04,750
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஃபுயா தொலைந்து போனார்.

458
00:44:04,750 --> 00:44:08,060
இளவரசர் மிங்லாங் அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவினார்.

459
00:44:08,060 --> 00:44:13,590
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் என் மகளை என்னால் இழக்க முடியாது.

460
00:44:13,590 --> 00:44:17,360
முன்பு, எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

461
00:44:18,310 --> 00:44:20,320
நான் உன்னை என் மகன் போல் நடத்தினேன்.

462
00:44:20,320 --> 00:44:27,120
ஆனால் இந்த ஆண்டுகளில், கடவுள் என் மீது இரக்கம் கொண்டு எனக்கு ஒரு மகளைப் பெற அனுமதித்தார்.

463
00:44:27,120 --> 00:44:30,130
நீங்கள் இருண்ட மற்றும் புரிந்து கொள்ள கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

464
00:44:30,130 --> 00:44:34,910
ஆனால் என் மகள் தூய்மையானவள், அழகானவள்.

465
00:44:36,750 --> 00:44:42,630
நான் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால், யாரும் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டார்கள்.

466
00:44:43,750 --> 00:44:45,590
அப்படியா?

467
00:44:47,430 --> 00:44:50,690
எங்களுக்கிடையிலான உறவைப் பற்றி என்ன?

468
00:44:50,690 --> 00:44:52,710
- உங்களால் தாங்க முடியுமா... 
 - உன்னதமே!

469
00:44:52,710 --> 00:44:58,130
யிங்சின் பைத்தியம் பிடித்ததற்கான காரணம் எனக்கு முன்பே தெரியும்.

470
00:45:03,830 --> 00:45:07,810
யிங்சின் இந்த துரோகியால் நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.

471
00:45:07,810 --> 00:45:10,020
அது தான் கடைசி வைக்கோல்.

472
00:45:10,020 --> 00:45:15,450
அது எனக்கு உன்னைப் புரிய வைத்தது.

473
00:45:16,350 --> 00:45:19,610
இதயமற்ற, மற்றும் நன்றியற்ற.

474
00:45:26,980 --> 00:45:28,710
முதலில் என்னை கொல்ல முயன்றாள்.

475
00:45:28,710 --> 00:45:32,350
யிங்சினும் நானும் உன்னை வளர்த்தோம்.

476
00:45:32,350 --> 00:45:35,980
ஆனால் உங்களுக்கு, எங்கள் துரோகம்

477
00:45:35,980 --> 00:45:40,350
வேறு யாரையும் விட வேறுபட்டதல்ல!

478
00:45:40,350 --> 00:45:44,640
நாங்கள் சிறப்பு இல்லை. அது மிக மோசமான பகுதி.

479
00:45:45,469 --> 00:45:49,540
சுமையின்றி உங்களுக்கு நல்லவர்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.

480
00:45:49,540 --> 00:45:53,609
உங்களை மோசமாக நடத்துபவர்களை நீங்கள் இரக்கமின்றி கொல்லலாம். நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

481
00:45:53,609 --> 00:45:57,850
- அதில் என்ன தவறு? 
 - ஆனால் இது மனிதாபிமானமற்றது!

482
00:45:58,870 --> 00:46:05,030
நான் Ye Xiwu ஐப் பயன்படுத்த முடியும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை ...

483
00:46:06,650 --> 00:46:09,230
இந்த நேரத்தில் உங்களை அமைக்க.

484
00:46:15,280 --> 00:46:18,680
நீங்கள்தான் யே சிவுவை போக அனுமதித்தீர்கள்.

485
00:46:18,680 --> 00:46:22,440
நீதான் அவளுக்காக ரூவோ-நதி கயிற்றை அவிழ்த்தாய்.

486
00:46:22,440 --> 00:46:28,200
பின்னர், கப்பலை நிறுத்துவதற்காக அவளைக் கண்டுபிடித்ததாக நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.

487
00:46:28,200 --> 00:46:35,679
நீங்கள் அவ்வழியே செல்லாமல், வலுக்கட்டாயமாக படகில் ஏறியிருந்தால், உயிரிழப்புகள் அதிகம். நான் சொல்வது சரிதானா?

488
00:46:36,760 --> 00:46:38,590
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

489
00:46:38,590 --> 00:46:42,930
ஒருமுறை நீங்கள் ஒருவரிடம் விழுந்தால், நீங்கள் இனி அழியாதவர் அல்ல.

490
00:46:42,930 --> 00:46:45,540
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

491
00:46:45,540 --> 00:46:51,480
எனக்கு, Ye Xiwu சிறப்பு இல்லை.

492
00:46:52,050 --> 00:46:57,470
இறுதியாக, நீங்கள் ஒருவரைப் பற்றி சிறிய உணர்வுகளைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

493
00:46:57,470 --> 00:47:02,310
ஆனால் நான் உன்னைக் கொல்ல அவளைப் பயன்படுத்தினேன்.

494
00:47:03,380 --> 00:47:05,930
எவ்வளவு முரண்பாடாக இருக்கிறது!

495
00:47:22,710 --> 00:47:25,700
அத்தை, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

496
00:47:27,400 --> 00:47:31,670
என்னைக் காட்டிக் கொடுத்ததற்காக வருந்துகிறீர்களா?

497
00:47:33,180 --> 00:47:35,250
என் குழந்தை,

498
00:47:38,700 --> 00:47:41,110
நான் வருந்தவில்லை.

499
00:47:44,380 --> 00:47:50,050
அப்போது, ​​ஜிங் ராஜ்ஜியத்தின் வெறிச்சோடிய அரண்மனையில், என் விரல் நுனியில் இருந்து இரத்தத்தால் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

500
00:47:54,050 --> 00:47:56,640
சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது.

501
00:47:58,130 --> 00:48:04,070
இன்று நான் உங்களுக்காக முடிவு செய்கிறேன்.

502
00:48:06,660 --> 00:48:08,180
சரி.

503
00:48:12,710 --> 00:48:14,480
சரி.

504
00:48:16,660 --> 00:48:18,840
அருமை!

505
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
தந்தாய் மிங்லாங்.

506
00:48:26,490 --> 00:48:28,590
அதை செய்.

507
00:48:47,570 --> 00:48:50,440
உங்களிடம் ஒன்று இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

508
00:48:50,440 --> 00:48:54,739
இந்த மலரை தாய்மார்களுக்கு உருவகமாக மக்கள் பயன்படுத்துவதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

509
00:48:56,130 --> 00:48:58,040
எப்படி...

510
00:48:59,820 --> 00:49:01,860
இதை உனக்கு பரிசளிக்கவா?

511
00:49:35,610 --> 00:49:40,139
உங்கள் இடது கண்ணில் உள்ள விஷம் உங்கள் மெரிடியன்கள் முழுவதும் பரவியதும், நீங்கள் மூன்று முறை இரத்தத்தை துப்பி இறந்துவிடுவீர்கள்.

512
00:49:40,139 --> 00:49:42,819
போராட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

513
00:49:43,970 --> 00:49:46,450
இந்த விஷம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

514
00:49:46,450 --> 00:49:48,300
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி.

515
00:49:58,180 --> 00:49:59,690
உனக்கு பைத்தியம்!

516
00:49:59,690 --> 00:50:03,070
விஷம் கலந்த இரத்தத்தை வெளியிட உங்கள் மணிக்கட்டை எப்படி வெட்டுவது?

517
00:50:07,610 --> 00:50:09,410
நான் பைத்தியம் இல்லை.

518
00:50:09,410 --> 00:50:11,530
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

519
00:50:11,530 --> 00:50:14,810
நான் விஷம் குடித்து சாவேனா...

520
00:50:16,320 --> 00:50:20,000
அல்லது அதிக ரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு மரணமா?

521
00:50:21,260 --> 00:50:24,830
உங்கள் வாழ்க்கையின் இறுதியிலும் நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள்!

522
00:50:24,830 --> 00:50:26,800
எவ்வளவு பரிதாபம்!

523
00:50:28,550 --> 00:50:30,670
தந்தாய் மிங்லாங்.

524
00:50:32,360 --> 00:50:34,570
இன்று நீங்கள் செய்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

525
00:50:34,570 --> 00:50:40,770
இனிமேல் நீ நிம்மதியாக உறங்கமாட்டாய்.

526
00:51:00,500 --> 00:51:05,540
[சந்திரனின் இறுதி வரை]

527
00:51:05,560 --> 00:51:15,540
🐉 டிராகன் இன் எ கிளாம் 🐚 Team@Viki.com மூலம் உங்களுக்கு நேரம் மற்றும் வசனங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

528
00:51:15,540 --> 00:51:20,460
[பிளாக் மூன்லைட் - ஜாங் பிச்சென் மற்றும் மாவோ புய்]

529
00:51:20,460 --> 00:51:28,220
♫ மரண ஆசைகள் சந்திரன் திடீரென மறைவதைப் பார்ப்பது போன்றது

530
00:51:28,220 --> 00:51:35,920
♫ மரண உலகம் ஒரு பனிப்புயலின் நடுவில் மூவாயிரம் மலர்களைப் போன்றது ♫

531
00:51:35,920 --> 00:51:43,740
♫ இரக்கம் என்பது அழிவு மற்றும் வலியின் போது ஒரு பட்டாம்பூச்சியைத் தழுவுவது ♫

532
00:51:43,740 --> 00:51:48,220
♫ உணர்தல் என்பது கலங்கலான நீரிலும் மழையிலும் நம் நினைவுகளைக் கழுவி விடுகிறது

533
00:51:48,220 --> 00:51:52,620
♫ நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம் ♫

534
00:51:53,380 --> 00:51:56,980
♫ மென்மையான வார்த்தைகளால் பூக்கள் பூப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

535
00:51:56,980 --> 00:52:00,820
♫ எஞ்சியிருப்பது முட்டாள்தனம் ♫ வரை கண்ணீருடன்

536
00:52:00,820 --> 00:52:05,100
♫ உடையக்கூடிய கூரையைச் சுற்றி காதல் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது

537
00:52:05,100 --> 00:52:09,220
♫ முடிவில்லா நீடித்த பயத்தைத் தழுவுதல் ♫

538
00:52:09,220 --> 00:52:12,460
♫ எண்ணற்ற ஆண்டுகளாக நான் உன்னைப் போற்றுகிறேன்

539
00:52:12,460 --> 00:52:16,620
♫ நான் ஒரு கணம் காதலித்தேன் என்று நம்பினேன்

540
00:52:16,620 --> 00:52:20,139
♫ தீமையால் என் உடலை மூடியிருந்த கருமையான இறகுகளைப் பறித்தேன்

541
00:52:20,139 --> 00:52:29,000
 மேலும் குறையற்ற நிலவொளியைப் போல் பக்தியுடன் இருங்கள் ♫

542
00:52:30,200 --> 00:52:33,820
♫ பூக்களின் சுவாசத்தைக் கேளுங்கள் ♫

543
00:52:33,820 --> 00:52:37,620
♫ மற்றும் அவை மற்ற உயிரினங்களைப் போலவே எப்படி இருக்கின்றன ♫

544
00:52:37,620 --> 00:52:41,380
♫ நாம் எவ்வளவு தூரம் நடந்தாலும், தூசி, காற்று மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வழியாக ♫

545
00:52:41,380 --> 00:52:45,980
♫ நிலவொளி என் கவசம் ♫

546
00:52:45,980 --> 00:52:49,200
♫ நீங்கள் வடுக்கள் சூழ்ந்தபோது உங்கள் வருகையை நான் பாராட்டுவேன் ♫

547
00:52:49,200 --> 00:52:53,420
♫ மற்றும் நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழ விருப்பம் ♫

548
00:52:53,420 --> 00:52:56,940
♫ உங்கள் உடலை தீமையால் மூடிய கருமையான இறகுகளைப் பறித்தீர்கள்

549
00:52:56,940 --> 00:53:05,080
♫ நீங்கள் பழிவாங்கியதை நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன் ♫

550
00:53:05,080 --> 00:53:12,780
♫ அற்பமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாலும், நமது கனவுகள் வானத்தைப் போல் பெரியவை

551
00:53:12,780 --> 00:53:21,920
♫ மற்றும் ♫ மூலம் எங்களை நினைவில் கொள்ளும்படியாக மாற்றுவோம்